SERIÁL: Ospalá díra   díl: Neznámý - (1. série / 5. díl)

Ve městě je nalezen chlapec, který podle svědkyně vyběhl z lesa. Je v bezvědomí, a když se probere, řekne slovo "ulfern". Ichabod mu rozumí, přednášel kdysi na Oxfordské univerzitě a poznává středověkou angličtinu. Navíc má na sobě chlapec oblečení stylově ještě starší, než je to Ichabodovo. Podle Ichaboda ulfern znamená zlá holka. Aby toho nebylo málo, má chlapec zčernalé žíly. Je tedy uzavřen do karantény a zkoumán lékaři. Ichabod si s chlapcem promluví a zjistí, že je jmenuje Thomas a že měl zakázáno odcházet z domu. Chlapec také tvrdí, že je z Roanoke. Ichabod si hned vzpomene na ztracenou kolonii, ve které se narodil první kolonista v Novém světě. Kolonie byla vedena guvernérem Johnem Whitem. Musel odcestovat zpět do Evropy kvůli zásobám, ale když se vrátil, kolonie byla opuštěná. Ichaboda napadne, že se kolonisté stejně jako chlapec přesunuli do Sleepy Hollow... Abbie a Ichabod jedou do lesa a hledají Thomasovy stopy, aby se dozvěděli, kudy přišel. Najdou i stopy bosých nohou, nejspíš patří oné zlé holce, o které Thomas mluvil. Dojdou na místo, kde Thomasovy stopy končí, tedy spíše začínají, a najdou ztracenou kolonii. Je v ní spousta lidí, kteří mluví stejně jako Thomas. Všichni obyvatelé jsou také nakaženi stejnou nemocí, jako máThomas.