| 1. | Motýli  Přehrát díl |  Nováčci pod vedením Andy McNallyové dohlížejí na frontu čekající u vchodu na koncert, kde jsou předpokládány komplikace, neboť bylo prodáno více lístků, než je kapacita haly. Andy slíbí dívce Kate v červeném kabátu, že ji do haly pustí přednostně, i s kamarádkou Mirandou, na kterou čeká. Dívku ale někdo záhy střelí do hlavy a hned poté je zasažena ... více |
|
| 2. | | Možná to tak bylo Přehrát díl |  Policisté z patnáctého okrsku jsou zavoláni kvůli výtržnosti v klubu, kterou vyvolal jeden ze zákazníků, a Dov Epstein si všimne, že mladík je hrubý i ke své dívce. Oliver Shaw zjišťuje, že klub patří jeho bývalému kolegovi Patrickovi Murphymu. Proto se vše vyřeší v tichosti, je však třeba zamezit prodeji drog v klubu. Murphy tvrdí, že o drogách ni... více |
|
| 3. | | Krvavý úplněk Přehrát díl |  Luke Callaghan bydlí s Andy McNallyovou sice jen krátce, ale požádá ji o ruku. Andy souhlasí a celé oddělení jim gratuluje...
V noci byl zastřelen drogový dealer James Cole a sotva začne patnáctý policejní okrsek na případu pracovat, přijde neznámá žena, která tvrdí, že Jamese zabila Michelle Turnerová. Chris Diaz zjistí, že se neznámá žena jmenuj... více |
|
| 4. | | Srdce a jiskry Přehrát díl |  Detektiv Luke Callaghan se v nemocnici pomalu zotavuje z následků střelného zranění a nudí se. Zdá se, že ani jeho snoubenka Andy McNallyová ho nedokáže rozptýlit - na rozdíl od jeho bývalé přítelkyně a kolegyně Jo Rosatiové. Policisté z patnáctého okrsku zatím vyšetřují sérii úmyslně založených požárů. Tentokrát vyhořela prádelna a na spáleništi bylo poté nalezeno ohořelé lidské tělo. více |
|
| 5. | | Chycený při činu Přehrát díl |  Patnáctý policejní okrsek se rozhodne provést hromadný zátah na hříšníky, kteří se z různých důvodů vyhýbají soudu. Jeden ze zadržených přivede detektiva Jerryho Barbera na stopu drogové laboratoře. Během akce, které se účastní také Chris Diaz s Dovem Epsteinem, dojde k nebezpečné kolizi, při níž je ohrožen jejich život. Jo Rosatiová přemluví Lukea... více |
|
| 6. | | Na očích Přehrát díl |  Na 15. okrsku se připravuje den otevřených dveří. Gail Pecková z toho nemá velkou radost, protože bude přítomna i její matka, superintendantka Elaine Pecková. Jerry Barber nemůže najít Marka, jehož svědectví před soudem proti gangu Darrella Jamesona je velmi důležité. Jerry se záhy dozví, že jeho svědek byl zastřelen. Od svědků události získali pol... více |
|
| 7. | | Ten, co unikl Přehrát díl |  Andy na stanici oznámí, že si dávají s Lukem pauzu. Nechce, aby všichni věděli, že ji Luke podvedl s kolegyní Jo Rosetiovou. Je páteční večer a policisté mají práce nad hlavu. Any McNallyová slouží se Samem Swarekem a jako první vyjedou prověřit nahlášené vloupání k Sophii Lewisové. Swarek zkontroluje její byt a Andy se od Sophie dozví, že jí zlodě... více |
|
| 8. | | Monstrum Přehrát díl |  Swarek s McNallyovou zadrželi podezřelého z bankovní loupeže, kterého zasáhla modrá bezpečnostní barva, ale lupič nechce říci ani své jméno. Traci Nashová s Gail Peckovou zdrželi opilého muže Henryho Lee, který tropil výtržnosti, a než ho dovezli na stanici, pozvracel celé auto i Gailiny vlasy. Henry na stanici zkolabuje a je odvezen sanitou do nem... více |
|
| 9. | | Bratrství Přehrát díl |  Nováčci policejních okrsků musejí projít výcvikem jízdy na koních. Z 15. okrsku si dobře vede jen Dov Epstein, ale poranil si záda. Chris Diaz se na výcviku setkává s Aaronem Samuelsem, který byl jeho nejlepším kamarádem na akademii. Diaz Aarona rád vidí, ale setkání není náhodné, jak si Chris myslel...
Policejní stanice obdrží nahlášení bomby v j... více |
|
| 10. | | Člověk míní, život mění Přehrát díl |  Sam Swarek dostal nabídku od detektiva Donovana Boyda, aby se přidal k jeho týmu, který teď zakládá kvůli tajné akci. Sam o nabídce řekne jen Andy, neboť ještě není rozhodnutý, a Andy nechápe, jak může ze dne na den změnit způsob života. Andy si právě vybírá byt a musí se rozhodnout, protože si chce vzít hypotéku. 15. okrsek jede vyšetřit přepadení... více |
|
| 11. | | S trochou víry Přehrát díl |  Detektiv Donovan Boyd potřebuje pro své tajné operace nové tváře a je načase prozkoušet nováčky, zda by s nimi mohl do budoucna počítat. Zkouška spočívá v tom, že vysadí nováčka na nějakém místě ve městě - beze zbraně, bez mobilu a bez peněz, jen s žetonem na autobus - a ten musí během noci získat peníze nebo i drogy. Boyd si vybere Andy McNallyovo... více |
|
| 12. | | Okamžitě Přehrát díl |  Patnáctý policejní okrsek přijal hlášení o střelbě v jednom domě a policisté po příjezdu naleznou na místě mrtvého mladíka. Ve skříni poté objeví schovaného dalšího mladého muže, který je prosí, aby ho nezabíjeli. Je k smrti vyděšený a tvrdí, že jeho kamaráda Kevina zabila policistka jménem Pecková... Policisté se od souseda dozvědí, že mrtvý Kevin... více |
|
| 13. | | Boží vůle Přehrát díl |  Z Andy se stal svědek, protože byla poslední, kdo mluvil se Samem Swarekem i s Jamiem Brennanem. Snaží se detektivu Donovanu Boydovi říci vše, o čem s Brennanem hovořila. Všichni pátrají, jestli nebyl Brennan někde viděn, a Dova Epsteina napadne podívat se na zprávu o automobilové nehodě jeho manželky a dcery. Díky tomu zjistí, že zpráva o této neh... více |
|
Sdílet
Nováčci pod vedením Andy McNallyové dohlížejí na frontu čekající u vchodu na koncert, kde jsou předpokládány komplikace, neboť bylo prodáno více lístků, než je kapacita haly. Andy slíbí dívce Kate v červeném kabátu, že ji do haly pustí přednostně, i s kamarádkou Mirandou, na kterou čeká. Dívku ale někdo záhy střelí do hlavy a hned poté je zasažena ... 
Policisté z patnáctého okrsku jsou zavoláni kvůli výtržnosti v klubu, kterou vyvolal jeden ze zákazníků, a Dov Epstein si všimne, že mladík je hrubý i ke své dívce. Oliver Shaw zjišťuje, že klub patří jeho bývalému kolegovi Patrickovi Murphymu. Proto se vše vyřeší v tichosti, je však třeba zamezit prodeji drog v klubu. Murphy tvrdí, že o drogách ni... 
Luke Callaghan bydlí s Andy McNallyovou sice jen krátce, ale požádá ji o ruku. Andy souhlasí a celé oddělení jim gratuluje...
V noci byl zastřelen drogový dealer James Cole a sotva začne patnáctý policejní okrsek na případu pracovat, přijde neznámá žena, která tvrdí, že Jamese zabila Michelle Turnerová. Chris Diaz zjistí, že se neznámá žena jmenuj... 
Detektiv Luke Callaghan se v nemocnici pomalu zotavuje z následků střelného zranění a nudí se. Zdá se, že ani jeho snoubenka Andy McNallyová ho nedokáže rozptýlit - na rozdíl od jeho bývalé přítelkyně a kolegyně Jo Rosatiové. Policisté z patnáctého okrsku zatím vyšetřují sérii úmyslně založených požárů. Tentokrát vyhořela prádelna a na spáleništi bylo poté nalezeno ohořelé lidské tělo. 
Patnáctý policejní okrsek se rozhodne provést hromadný zátah na hříšníky, kteří se z různých důvodů vyhýbají soudu. Jeden ze zadržených přivede detektiva Jerryho Barbera na stopu drogové laboratoře. Během akce, které se účastní také Chris Diaz s Dovem Epsteinem, dojde k nebezpečné kolizi, při níž je ohrožen jejich život. Jo Rosatiová přemluví Lukea... 
Na 15. okrsku se připravuje den otevřených dveří. Gail Pecková z toho nemá velkou radost, protože bude přítomna i její matka, superintendantka Elaine Pecková. Jerry Barber nemůže najít Marka, jehož svědectví před soudem proti gangu Darrella Jamesona je velmi důležité. Jerry se záhy dozví, že jeho svědek byl zastřelen. Od svědků události získali pol... 
Andy na stanici oznámí, že si dávají s Lukem pauzu. Nechce, aby všichni věděli, že ji Luke podvedl s kolegyní Jo Rosetiovou. Je páteční večer a policisté mají práce nad hlavu. Any McNallyová slouží se Samem Swarekem a jako první vyjedou prověřit nahlášené vloupání k Sophii Lewisové. Swarek zkontroluje její byt a Andy se od Sophie dozví, že jí zlodě... 
Swarek s McNallyovou zadrželi podezřelého z bankovní loupeže, kterého zasáhla modrá bezpečnostní barva, ale lupič nechce říci ani své jméno. Traci Nashová s Gail Peckovou zdrželi opilého muže Henryho Lee, který tropil výtržnosti, a než ho dovezli na stanici, pozvracel celé auto i Gailiny vlasy. Henry na stanici zkolabuje a je odvezen sanitou do nem... 
Nováčci policejních okrsků musejí projít výcvikem jízdy na koních. Z 15. okrsku si dobře vede jen Dov Epstein, ale poranil si záda. Chris Diaz se na výcviku setkává s Aaronem Samuelsem, který byl jeho nejlepším kamarádem na akademii. Diaz Aarona rád vidí, ale setkání není náhodné, jak si Chris myslel...
Policejní stanice obdrží nahlášení bomby v j... 
Sam Swarek dostal nabídku od detektiva Donovana Boyda, aby se přidal k jeho týmu, který teď zakládá kvůli tajné akci. Sam o nabídce řekne jen Andy, neboť ještě není rozhodnutý, a Andy nechápe, jak může ze dne na den změnit způsob života. Andy si právě vybírá byt a musí se rozhodnout, protože si chce vzít hypotéku. 15. okrsek jede vyšetřit přepadení... 
Detektiv Donovan Boyd potřebuje pro své tajné operace nové tváře a je načase prozkoušet nováčky, zda by s nimi mohl do budoucna počítat. Zkouška spočívá v tom, že vysadí nováčka na nějakém místě ve městě - beze zbraně, bez mobilu a bez peněz, jen s žetonem na autobus - a ten musí během noci získat peníze nebo i drogy. Boyd si vybere Andy McNallyovo... 
Patnáctý policejní okrsek přijal hlášení o střelbě v jednom domě a policisté po příjezdu naleznou na místě mrtvého mladíka. Ve skříni poté objeví schovaného dalšího mladého muže, který je prosí, aby ho nezabíjeli. Je k smrti vyděšený a tvrdí, že jeho kamaráda Kevina zabila policistka jménem Pecková... Policisté se od souseda dozvědí, že mrtvý Kevin... 
Z Andy se stal svědek, protože byla poslední, kdo mluvil se Samem Swarekem i s Jamiem Brennanem. Snaží se detektivu Donovanu Boydovi říci vše, o čem s Brennanem hovořila. Všichni pátrají, jestli nebyl Brennan někde viděn, a Dova Epsteina napadne podívat se na zprávu o automobilové nehodě jeho manželky a dcery. Díky tomu zjistí, že zpráva o této neh... 
