| 1. | | Life Is Fluid | | Tým pracuje na velkém případu místního drogového mafiána Dereka Keyese. První trochu solidní stopu policisté získali, když detektiv Antonio Dawson zachránil před sebevraždou mladou ženu, která byla donedávna přítelkyní Derekova bratra, Benjiho. Týmu se podaří Benjiho nepozorovaně zatknout a donutit ho ke spolupráci. více |
|
| 2. | | Natural Born Storyteller | | Roman s Burgessovou pronásledují zločince, ale Roman mu nestačí a Burgessová má obavy o Romanův zdravotní stav. Při zatýkání podezřelého se ale ve vyhozené ledničce objeví tělo zavražděného dítěte. Jedná se o osmiletého Jeremyho Dolana. Chlapec byl před vraždou svázán námořnickými uzly. Otce zajímá, zda byl syn znásilněn. více |
|
| 3. | | Actual Physical Violence | | Na policejní stanici se dostaví Jeff Frazier, otec, který se pokouší nahlásit pohřešovanou osmnáctiletou dceru Sarah. Když se mu nedostane dostatečné pozornosti, vytáhne v zoufalství zbraň a počítačového experta si bere jako rukojmí. Voightův tým spustí po dívce okamžitě pátrání. Pohyby na kreditní kartě přivedou vyšetřovatele k odhalení gangu obchodujícího s prostitucí. více |
|
| 4. | | Debts of the Past | | Voight a jeho blízcí jen tak tak přežili bombový útok, který byl na ně nastražen. Voightovi je jasné, že za útokem je s velkou pravděpodobností nedávno propuštěný zločinec James Beckett, který si s ním teď vyřizuje účty. více |
|
| 5. | | Climbing Into Bed | | Ruzek dostane od informátora tip na plánované přepadení. Jde tedy do akce v utajení a neinformuje o tom Voighta. Celá akce se zvrtne a na místě loupeže skončí dva mrtví pachatelé a jedna civilistka. více |
|
| 6. | | You Never Know Who's Who | | Při pochůzce je nalezen v obrněném autě mrtvý muž. Při domovní prohlídce u něj najdou tajné místnosti s desítkami zbraní. Mužova přítelkyně se přihlásí na policii a uvede, že muž zemřel přirozenou smrtí, do parku ho dala ona podle pokynů, které jí zaživa udělil. více |
|
| 7. | |
| 8. | | Forget My Name | | Informátor Dominic dá Antoniovi tip na překupníka drog. Jenže policie najde místo drog tělo muže s uřezanou rukou. Patří Rogeru Harringtonovi, který pracoval ve společnosti vyrábějící šifrovací zařízení, ze které zrovna zmizely šifrovací čipy. více |
|
| 9. | | Never Forget I Love You | | Tým vyšetřuje nález zohaveného ženského těla v Michiganském jezeře. Ukáže se, že šlo o striptérku z klubu ovládaného chicagskou mafií, která byla navíc zapletena do podvodu s falešnými šeky. více |
|
| 10. | | Now I'm God | | Voight vyšetřuje případ lékaře, který léčil pacientky chemoterapií, aniž by měly rakovinu. Následkem toho čtyři z nich skončily mrtvé nebo v kómatu. Je odhodlaný dostat lékaře za mříže, protože před šesti lety léčil i jeho ženu Camille, která následně také zemřela na rakovinu. více |
|
| 11. | | Knocked the Family Right Out | | Voightova jednotka řeší případ rodiny, kterou zloději omámili a vykradli jejich dům, znásilnili čtrnáctiletou dceru. Po nadějném zatčení podezřelého se však objeví stejný případ. více |
|
| 12. | |
| 13. | | Hit Me | | Tým pracuje na případu falešného policisty, který obírá o peníze úspěšné hráče vracející se z kasina. Ukáže se, že falešných policistů je však více. více |
|
| 14. | |
| 15. | | A Night Owl | | Burgessová najde v kufru auta profesora Amese deset cihel heroinu. Za odměnu je přizvána k řešení případu. Ames tvrdí, že o ničem neví, ale postupně se ukazuje, že to není tak docela pravda. Ames si už roky bez vědomí manželky vydržuje byt, ve kterém ubytovává bývalé trestance. více |
|
| 16. | | The Cases That Need to Be Solved | | V jedné z černošských čtvrtí dojde k vraždě šestiletého chlapce. Protože jeho otec působil v místním gangu, naskýtá se vysvětlení, že chlapcova smrt má souvislost s vyřizováním si účtů mezi gangy. více |
|
| 17. | | Forty-Caliber Bread Crumb | | Halstead pomáhá jako šéf ochranky při převozu peněz z legálně pěstované marihuany. Při převozu je i se svým týmem přepaden a jeho kolega, bývalý mariňák Terry, je vážně postřelen a krátce po převozu do nemocnice umírá. více |
|
| 18. | | Kasual with a K | | Do útulku pro týrané ženy vrazí střelec, zabije jednoho muže, vedoucí útulku postřelí, další ženu si odvede. Při pátrání po unesené ženě najdou dvě mrtvoly mužů, jeden z nich je bývalý přítel unesené ženy. Hledanou ženu najdou na hřbitově u hrobu jejího malého syna. více |
|
| 19. | | If We Were Normal | | Pod reprezentativním vzhledem realitního agenta agentem Stommera se skrývá úchylný únosce, který vězní dvě prostitutky, aby se třetí, která vystupuje jako jeho manželka Madison, mohl mít dítě. více |
|
| 20. | | In a Duffel Bag | | Voight najde v tašce na pláži mrtvou novorozenou holčičku. V nemocnici se ukáže, že byla jen silně podchlazená. Otázkou je, kdo ji odložil. více |
|
| 21. | | Justice | | Roman je během noční směny postřelený. Burgessová pachatele pronásleduje a zastaví ho až výstřelem ze služební zbraně. Jde o mladého černošského chlapce ze slušné rodiny, který studuje na univerzitě. Mladík tvrdí, že šlo o omyl, že nestřílel a Burgessová si ho s pravým pachatelem, který utekl, spletla. více |
|
| 22. | | She's Got Us | | Halstead a Lindsayová jsou vysláni na místo střelby. V domě najdou mrtvou rodinu a pachatel je pryč. Vzápětí zjistí, že jedno z dětí útok přežilo. Dívenka Polly. Dívka je v šoku a mluví zmateně. více |
|
| 23. | | Start Digging | | V kufru auta, které mělo být odtaženo, se našlo tělo Melissy Wildsové. 26letá dívka byla spoutána a použitý ostnatý drát naznačuje, že by za její vraždou mohla být mafie. Detektivové zjišťují, že na Melissu doma čeká malá dcerka Tigan. Otce již holčička nemá. Sloužil v armádě a před rokem ho zabili. více |
|
Sdílet
