SERIÁL: V pasti   díl: III/2 - (3. série / 2. díl)

Zohavené tělo je nalezeno ve fjordu hned vedle malé rybářské vesničky na Islandu. Současně do doku v městském přístavu zajíždí mezinárodní trajekt a počasí se natolik zhoršuje, že jsou vesničané odříznutí od světa. A to platí i pro všechny ostatní, včetně reykjavické policie. Nikdo se nemůže dostat dovnitř - nikdo se nemůže dostat ven, včetně vraha. Šéf místní policie Andri Ólafsson žije s rodiči brzy již bývalé ženy a se svými dvěma dcerami. S manželkou se přestěhovali do města před pěti lety z Reykjavíku. Nyní ho žena opouští kvůli jinému muži a stěhuje se do Reykjavíku s jejich dvěma dcerami, takže se Andri cítí trochu jako ryba na suchu. Jeho prvním instinktivním krokem v nastalé situaci je zabránit trajektu, aby odplul zpátky - protože je možné, že muž byl zabit na palubě a hozen do vody. Kapitán nepovolí prohlídku lodi, dokud Andri nezíská dánský soudní příkaz. Mezitím seznam cestujících odhalí, že jednoho z nich hledá Interpol. Jde o Litevce, který byl během let obviněn z různých trestných činů, včetně obchodování s lidmi. Andi a jeho tým Litevce pronásledují, aniž by si byli vědomi nebezpečí, která na ně číhají v bouři.