SERIÁL: Zelenáč   díl: The Naked and the Dead - (5. série / 11. díl)

Pri pátraní po nezvestnom mužovali sa Harperová, Nolan a Juarezová s celým policajným tímom ocitnú uprostred brutálnej vojny gangov. Lucy Chenová medzitým vyšetruje prípad podozrenia z domáceho násilia a sama sa ocitne v ohrození. Lucy Chenová prednáša na Občianskej akadémii. Keď sa jej mladá Kyra pýta na prípady domáceho násilia, policajtka spozná, že vystrašená dievčina je sama jeho obeťou. Snaží sa jej pomôcť, ale Kyra je stále pod vplyvom svojho priateľa, odmieta jej rady, ba dokonca ohrozí jej život. Lucy sa ocitne v nebezpečestve a musí oboch zatknúť. Pri pátraní po nezvestnom Mateovi Ramirezovi polícia objaví v sklade mŕtve telá. Harperová tuší, že sa začala vojna gangov. Polícia dostane tip na obchod s drogami, ale po odovzdaní tovaru prichádza auto iného gangu a nastáva prestrelka, v ktorej umiera päť zločincov. Polícia sa ocitla uprostred brutálnej vojny dvoch gangov, ktorú z pozadia režíruje starý známy Elijah Stone. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými bažantmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného.